Tu va me manquer, toi ville des lumières. J’ai aimé tes rues, tes boulevards, tes petits chemins cachés. Je ramène avec moi quelque chose de chez toi, quelque chose d’indefinissable qui est désormais ôtage dans mon coeur. 

Pourtant, je ne regrette pas ma décision, c’est que du bonheur avoir à nouveau des énergies et l’envie de commencer une nouvelle periode dans ma vie. Et puis… Buenos Aires a beaucoup de tes lumières…

Cari amici,

sono in Italia per l’ultima volta o almeno per un bel po’ di tempo (mai dire mai…), per l’esattezza sono a Roma.

Ho deciso di lasciare l’Europa, di tornare giù in Argentina, là da dove sono partita quasi dieci anni fa con solo due valigie di sogni in mano e gli occhi pieni di sole latino. E sono venuta a salutare questa che è diventata la mia seconda casa, l’Italia, bella l’Italia, bella; e gli italiani che sono diventati i miei concittadini. Brava gente gli italiani, solidari e ospitali, anche se, attualmente, la società italiana sembri impegnata nel voler dissolvere questo nocciolo di caritas, accompagnata in questo compito da un governo che certo non è arrivato al potere da solo. Per essere onesti, bisogna dire che l’Italia di oggi non è la stessa di quella che mi ha ricevuto dieci anni fa, ma è normale che siano quelli i ricordi che porterò con me e non certamente la scalata d’intolleranza e l’ondata di slogan razzisti che popolano i discorsi della società italiana in questi giorni.

Negli anni che ho trascorso in Europa, ho fatto tutto quello che avevo sempre sognato e anche di più, ho conosciuto posti incredibili, gente in gamba e mascalzoni, ho conosciuto il successo professionale (anche perché mi è stata data l’opportunità di dimostrare le mie capacità) e mi sono laureata a pieni voti. Ho amato questo paese come fossi nata qui, ho imparato la sua lingua senza sforzi, con un entusiasmo spontaneo. Ho divorato i libri di Calvino e di Svevo e mi sono innamorata del cinema italiano, dai maestri Fellini, Antonioni e Bertolucci a Tornatore, Marco Tullio Giordana e Pupi Avati.

Ho vissuto e lavorato a Bolzano, in Alto Adige, regione prospera e bi-culturale, a cavallo tra il Tirolo austriaco e la pianura padana (mamma che coppietta!). Ho studiato a Trento, un ateneo non molto grande ma hiper-organizzato e stimolante; ad esempio, mentre facevo gli studi ho avuto la possibilità di assistere alle conferenze di Gianni Vattimo e di Raimon Panikkar che contano tra i più importanti filosofi viventi. E poi, non dimenticherò mai certi corsi che ho seguito: il corso sul Fedro della professoressa De Luise, quello su Timore e Tremore del prof. Cristellon, le lezioni sull’Etica Nicomachea del prof. Zucal, il corso su Hume del prof. Meroi e anche quello del prof. Boffi che mi ha insegnato a spulciare riga per riga un testo filosofico come il Trattato sulla natura umana, e infine, la pazienza e il seguimento del prof. Nicoletti che è stato il mio relatore.

Ho lasciato l’Italia nel 2006, mi sono trasferita a Lione, in Francia, dove ho continuato a studiare all’università Jean Moulin e pure a lavorare. E finalmente sono arrivata a Parigi, la ville de mes rêves! Tutto è compiuto.

Non è stato poco, credo sia un buon momento per tirare le somme di tutti questi anni. Ho bisogno di riposarmi e di pensare al mio futuro. So che questa notizia vi coglierà di sorpresa, ma lo è stato anche per me in un certo senso, ché i momenti importanti nella vita arrivano senza preavviso alcuno.

Vi saluto amici miei! Claudia e Luca, colleghi di studi a Trento e vicini di casa a Bolzano; Marisa e Claudia (la piccolina), colleghe di lavoro a Bolzano; Matteo e Samanta, colleghi di lavoro anche loro a Bolzano; Carlo, mio capo e mentore professionale; Roberto e Patrizia, amici dal cuore grandissimo; Alberto, Paolo e Susanna, che ricorderò sempre con tantissimo affetto; Eros, il mio consulente di banca che, tra altre cose, mi ha salvata quella volta che sono rimasta senza soldi a Parigi nel 2005; Katja, tedesca trapiantata in Italia che mi ha lasciato tanti ricordi di carnevali in costume; e le mie colleghe di lavoro italiane a Lione: Paola, Anna e Maria.

Cari tutti, siate i benvenuti se volete venire a trovarmi in Argentina, il mio indirizzo di posta ce l’avete, non esitate, è stato un onore per me conoscervi e sarà anche un piacere accogliervi nell’affascinante e caotica Buenos Aires. Parto a fine mese, l’ultima settimana la passerò a Parigi, oramai sapete perché.

Ciao Italia, ciao!

“Le Père, dit Saint-Yves d’Alveydre dans les Clefs de l’Orient, le Père, il faut le dire, est destructeur.”

Un esprit désespéré de rigueur et qui, pour penser, se met sur le plan surélevé de la nature, sent le Père comme un ennemi. Le Mythe de Tantale, celui de Mégère, celui d’Atrée contiennent en termes fabuleux ce secret, cette espèce de vérité inhumaine, dont c’est toute la recherche des hommes d’essayer de s’accommoder.

Le mouvement naturel du Père contre le Fils, contre la Famille, est de haine ; cette haine que la philosophie de la Chine ne peut séparer d’avec l’amour.

Et de cette vérité générale, chaque père particulier dans son être cherche lui aussi à s’accommoder.

J’ai vécu jusqu’à vingt-sept ans avec l’haine obscure du Père, de mon père particulier. Jusqu’au jour où je l’ai vu trépasser. Alors cette rigueur inhumaine, dont je l’accusais de m’opprimer, a cédé. Un autre être est sorti de ce corps. Et pour la première fois de la vie ce père m’a tendu les bras. Et moi qui suis gêné dans mon corps, je compris que toute la vie il avait été gêné par son corps et qu’il y a un mensonge de l’être contre lequel nous sommes nés pour protester.

Antonin Artaud, Messages révolutionnaires.

Pregunta: Qué es lo contrario de la fe?

No es descreimiento, excesivamente definitivo, cierto, terminante. En sí es una especie de creencia.

La duda.

En la condición humana; pero y en la angélica? A medio camino entre Aladiós y el homosap, dudaron alguna vez? Sí, un día, desafiando la voluntad de Dios, se escondieron debajo del Trono para murmurar, osaron preguntar cosas prohibidas: antipreguntas. Así es. Libertad, la vieja antipesquisa. El los calmó, naturalmente, utilizando artes empresariales a lo divino. Los halagó: vosotros seréis los instrumentos de mi voluntad en la tierra, de la salvacondenación del hombre y demás, etcétera. Y, en un abrir y cerrar de ojos, fin de la protesta, adelante con las aureolas y vuelta al trabajo. A los ángeles se les apacigua con facilidad, conviértelos en instrumentos y tocarán la música que quieras. Los humanos son más duros de pelar, todo lo dudan, incluso lo que está delante de sus propios ojos. Y detrás de sus ojos. Aquello que, cuando les pesan los párpados, desfila por dentro…los ángeles lo que se dice mucha voluntad no tienen. Voluntad es discrepancia; no sumisión; disensión.

Salman Rushdie, Los versos satánicos.

Il ne s’agit pas d’obtenir à tout prix une conclusion rassurante, ni d’oublier à la fin ce que l’on a trouvé en route. C’est du doute que viendra la certitude. Davantage, c’est le doute même qui va se révéler certitude. [...] toute croyance est passion et nous met hors de nous, qu’on ne peut croire qu’en cessant de penser, que la sagesse est une résolution d’irrésolution, qu’elle condamne l’amitié, l’amour, la vie publique. Nous voilà revenus à nous. C’est pour y trouver le chaos encore, avec, à l’horizon, la mort emblème de tous les désordres.

Merleau-Ponty, Éloge de la philosophie et autres essais, Lecture de Montaigne.

Homogéneo mundo perdido

Absorta memoria de hojalata

Corta. Infecta. Mata

Asumo mi poder simbólico

Llevo mi carga

sobre espaldas vencidas

Alguna vez supe que sería demasiado triste

tanto escondrijo adrede y

dónde estará mi verdad?

Subo escaleras de peldaños gastados

resbalosos

no creo que ayude tu piel abrigo

De todos modos, nadie pregunta

cuando nos nacen

si queremos tomar frío

Tres días después de que él, con la boca llena de comida impura, la conociera, Allie subió a un avión y se fue. Tres días fuera del tiempo, detrás de un letrero de “no molesten”, pero al final ambos acordaron que el mundo era real, que lo que es posible es posible y lo que no, imposible; encuentro fugaz, barcos que se cruzan, amor en una sala de tránsito. Cuando ella se fue, Gibreel descansó, trató de cerrar los oídos a su desafío y decidió regresar a su vida normal. La sola circunstancia de haber perdido la fe no significaba que no pudiera hacer su trabajo y, a pesar del escándalo de las fotos de la comida del jamón, el primer escándalo vinculado a su nombre, firmó contratos de películas y volvió al trabajo.

Hasta que, una mañana, una silla de ruedas se quedó vacía sin él. Un pasajero con barba, un tal Ismail Najmuddin, embarcó en el vuelo AI-420 con destino a Londres. EL 747 había recibido el nombre de uno de los jardines del Paraíso, no Gulistan, sino Bostan. “Para volver a nacer -diría mucho después Gibreel Farishta a Saladin Chamcha- antes hay que morir. Yo expiré solo a medias, pero en dos ocasiones, en el hospital y en el avión; por lo tanto, suma y sigue. Y ahora, Bobito, amigo mío, aquí me tienes, en el mismo Londres, Vilayet, regenerado, un hombre nuevo con una vida nueva. Bobito, no es de puta fábula?

Por qué se marchó Gibreel?

Por ella, por su desafío, por la novedad, por la fiereza de los dos juntos, por lo inexorable de un imposible que reivindica su derecho de ser.

Salman Rushdie, Los versos satánicos.

revivir por unos días esa maravillosa atmósfera me transportó en el tiempo. Forever young! I want to be…! Gracias a toda la gente que me recibió, que me escuchó, que me hizo reír como hacía tanto no reía, que me brindó su afecto como si no hubiesen pasado todos estos años de ausencia.

Qué decir de ese caos que conforma la cotidianidad de los argentinos? La mayoría vive quejándose, soñando el orden y la organización de los países europeos… Yo les digo que ese caos es lo que los mantiene despiertos, alertas, vigilantes, expectantes, aunque los envejezca más rápido.

Uno puede enojarse, indignarse, abochornarse por ciertas situaciones, acontecimientos, sucesos de Argentina, pero nunca, nunca, uno podría aburrirse en ese país. Y Buenos Aires es la capital, el concentrado mítico y fatal de esa alucinante, turbia realidad latinoamericana con perfume europeo.

Buenos Aires es ese gesto abierto de la mesa de café. Buenos Aires siempre Buenos Aires, ay! cuando yo te vuelva a ver…

Después de casi cinco años de ausencia de mi país natal, he decidido viajar a la Argentina. Un viaje sin planificación, surgido con el ímpetu y la urgencia de lo necesario. Quién sabe qué efecto me hace arremeterme en ese caos que es la vida de la gente de allá, después de todo este tiempo en que Europa me acostumbró a lo previsible y al orden de las sociedades organizadas.

Sea como fuere, no pude resistir a esa nostalgia que me sorprendió haciendo otras cosas, y me recordó quien fui, cuánto uno puede alejarse de allí de donde viene, del punto en donde surge esa vida única e irrepetible que es la propia y que la actividad humana tal cual está organizada, tiende a fundir con todas las otras, en una especie de magma humano, homologado por la TV-cultura y la legislación internacionales.

Volver a ver Buenos Aires es afirmar ese capricho de individuo, de singularidad; es rechazar esa tendencia al “igualitarismo” de las mentes y de las almas; es desplegar al viento esa certeza que Eladia Blazquez puso tan bien en palabras Yo soy de aquí, de otro lugar no puedo ser, me reconozco en la costumbre de volver, a reencontrarme en mí, a valorar después, las cosas que perdí, la vida que se fue…

Quién sabe cuántos reproches y cuántos abrazos voy a encontrar, nada será igual después, lo presente tendrá ese tinte de pasado; no se si para bien, no se si para mal, volver tiene la magia de un ritual…

“Le vocabulaire est trompeur, il est utilisé par les scientifiques pour cacher ce qu’il font. La génétique joue un rôle idéologique dans cet affaire et l’idéologie consiste bien à exprimer les valeurs, les envie ou les besoins des classes dominantes, en prétendant que ces valeurs soient parfaitement naturels et objectifs… une naturalisation des rapports sociaux.”

Jean-Pierre Berlan dans une interview traite du film Alerte à Babylone de Jean Druon.

Vidéo fort recommandé pour ceux qui s’intéressent au [mauvais] développement de l’agriculture et des biotechnologies…

Vidéo

Voir également les articles parus dans Le Monde Diplomatique et dans ATTAC Suisse.